Soit une lame à faces parallèles d'indice absolu n = 1,5.

Placer un rayon à l'entrée de la lame et observer la translation latérale du rayon après traversée de la lame quand :

a) on fait tourner le rayon incident ;

b) on épaissit la lame ;

c) on augmente l'indice absolu n.